間違えやすい日本語 →あ行か行さ行た行/な・は行/ま行〜

な・は行

【誤】 【正】
無い袖をしぼって 無い袖を振って
泣かず飛ばず 鳴かず飛ばず
無しのつぶて のつぶて
捺印を押してください 捺印してください
斜めに構える 斜(しゃ)に構える
ナフキン キン
習い性(しょう)となる 習い性(せい)となる
何なく合格 なく合格
難波船
二の句が出ない/二の句が告げない 二の句が継げない
二の舞を踏む 二の舞を演ずる

⇒「二の舞を踏む」を許容する向きもある。

憎まれっ子世をはばかる 憎まれっ子世はばかる
20〜30%程度 20〜30%
濡れ手に粟(あわ) 濡れ手
願わくば 願わく
熱にうなされる 熱に浮かされる
ねむけまなこ ねぼけまなこ

⇒漢字で書くと「寝惚け眼」。

念頭に入れる 念頭に置く
〜の恐れがある 〜のおそれ(虞)がある
乗るか反るか 伸るか反るか入

⇒もともとは、「前に伸びるか、反対に後ろに反り返るか」という意味。

ハート型のペンダント ハートのペンダント

⇒「型」は、タイプ、パターン、形を作る元になるもの。

働きずくめ 働きづめ
バトミントン ミントン
鼻にも掛けない 洟(はな)も引っ掛けない/歯牙(しが)にもかけない

⇒まったく相手にしないこと。

花を捨てて実(み)を取る を捨てて実(じつ)を取る
歯にころもを着せぬ 歯にきぬ着せぬ
腹が煮えくり返る 腸(はらわた)が煮えくり返る

⇒「腸」には「こころ、性根」という精神的な意味がある。

波乱万丈 万丈

⇒「波乱万丈」は新聞が考案した代用表記。

犯罪を犯す 罪を犯す

⇒「犯罪を犯す」は二重表現。

万善の策 の策
班点
万来(ばんらい)の拍手 の拍手
被害を被(こうむ)る 被害を受けるを被る

⇒「被害を被る」は二重表現。

人を狩り集める 人をり集める
微(び)に入り細(さい)に入る 微に入り細を穿(うが)つ

⇒「穿つ」は、詮索(せんさく)する意。

暇にまかせて 暇に飽(あ)かせて
瓢箪(ひょうたん)から独楽(こま) 瓢箪から駒(こま)

⇒「駒」は馬のこと。

日を夜に継ぐ 夜を日に継ぐ

⇒「昼も夜も休まず」の意味。

ひんしゅくを買われる ひんしゅくを買う
風光明美 風光明
風物誌 風物
深い絆(きずな) 強い

⇒「絆」は綱のことだから、深くはならない。

不響和音 和音
富士写真フィルム

(会社名)

富士写真フルム

⇒「イ」は全角。

不正が明るみになる 不正が明るみに出る
物議(ぶつぎ)を呼ぶ 物議を醸(かも)す

⇒「醸す」は「生じさせる」。

フリーの客 振りの客

⇒なじみのない突然の客。

ブリジストン

(会社名)

ブリストン
プレゼンテーター プレゼンター
下手な考え休むに似たり 下手考え休むに似たり
ヘソを抱えて笑う 腹を抱えて笑う/おなかを抱えて笑う

⇒ヘソは抱えられない。

法外の幸せ 外の幸せ
奉加帳(ほうかちょう) 奉加帳(ほうちょう)

⇒寺社への寄進の内容と寄進者を記した帳面。

ほうずき ほおずき

このページの先頭へ

ま行〜

【誤】 【正】
的を得る 的を射る

⇒「当を得る」と混同してはダメ。。

眉をしかめる をしかめる
眉をしかめる をひそめる
丸の内弁当  幕の内弁当

⇒昔聞いた所ジョージさんの勘違いです。

満面朱に染まる 満面朱を注ぐ
身入りのいい仕事 入りのいい仕事
見かけ倒れ 見かけ倒し
三日に空けず 三日に上げず

⇒三日も間をおかない、つまり中断しないという意味。

身にこたえる 骨身にこたえる
身の周り 身の回り
実もたわわに もたわわに

⇒「たわわ」はたわみしなうさま。

身を削る 骨身を削る
身を粉(こな)にする 身を粉()にする
民族芸能 芸能
無実を晴らす 無実の罪を晴らす
娘十八、番茶も出花 も十八、番茶も出花

⇒鬼のような恐ろしい顔をした者でも、18歳という娘ざかりのころには美しさが表れる、という意味。

胸先三寸 胸三寸
目覚めが悪い 覚めが悪い
目にものを言わせてやる 目にもの見せてやる
目鼻が利く 目端(めはし)が利く
黙否権
求めよさらば開かれん 求めよさらば与えられん
焼けぼっ栗(くり)に火がつく 焼けぼっくいに火がつく

⇒「焼け棒杭(ぼうくい)」のこと。

病(やまい)膏肓(こうもう)に入る 病(やまい)膏肓(こうこう)に入る

⇒「こうもう」は慣用読み。

優性保護法 保護法
弓矢を引く を引く
横車(よこぐるま)を入れる 横槍(よこやり)を入れる

⇒「邪魔をする」意味。

横車(よこぐるま)を入れる 横車を押す

⇒道理に合わないことを無理に押し通す。

寄る年 寄る年波
離発着 離着陸
驢馬(ろば)に鞭打つ 駑馬(どば)に鞭打つ

⇒「駑馬」はのろい馬。

このページの先頭へ



RSS Feed Widget

みんなで自己研鑽