重要な外来語

重要な外来語  

ア行

アトラクション

【意味】 余興。おもな催しにそえる出し物。
【用例】 人気のアトラクション。

アマチュア

【意味】 素人(しろうと)。職業とはせずに、好きでやる人。(対義語)プロフェッショナル
【用例】 アマチュア選手

アリバイ

【意味】 事件が起きたとき、その場にいなかったという証明。
【用例】 彼のアリバイは完璧だ。

アンコール

【意味】 音楽会などで、演奏が終わり、拍手したりしてもう一度やってもらうようにたのむこと。
【用例】 熱烈なアンコールにこたえて、もう一曲歌った。

イメージ

【意味】 頭の中に思い浮かべる姿・形。印象。
【用例】 頭の中で、自分の将来をイメージしてごらん。/この色の服は、どうもイメージがよくない。

インテリア

【意味】 室内を飾ること。室内設計。
【用例】 インテリアに工夫をこらす。

ウェイト

【意味】 @重さ。重量。A重要さ。重点。
【用例】 この証拠が、事件解決への大きなウェイトをしめる。

エキサイト

【意味】 感情が高ぶること。興奮。
【用例】 激しい試合に、観客はエキサイトした。

エキスパート

【意味】 専門家。熟練者(じゅくれんしゃ)
【用例】 彼は登山のエキスパートだ。

エスカレート

【意味】 物事の規模がだんだん大きくなること。
【用例】 試合のなりゆきに、選手の興奮はしだいにエスカレートした。

エチケット

【意味】 礼儀作法。
【用例】 車内のエチケットを守ろう。

エピソード

【意味】 物語のとちゅうの短い話。人や物事についてのおもしろい話。
【用例】 あの人の成功談には、こんなエピソードがあります。・・・

カ行

キーポイント

【意味】 問題解決のための最も大切な点。主眼点。
【用例】 彼のアリバイの有無が、事件解決のキーポイントだ。

キャンペーン

【意味】 ある目的を果たすために、多くの人によびかける宣伝活動。
【用例】 交通安全キャンペーン

クラシック

【意味】 古典。やや古めかしく、落ち着いた感じのするさま。
【用例】 クラシックな色合い / クラシック音楽

コミュニケーション

【意味】 言葉や身ぶりなどで、お互いの考えや気持ちを伝え合うこと。
【用例】 親子のコミュニケーションをはかる。

コレクション

【意味】 収集。あつめたもの。
【用例】 骨董品のコレクション。

コンタクト

【意味】 相手と連絡・交渉をもつこと。接触。交際。
【用例】 実権者とコンタクトをとる。

コントラスト

【意味】 対比。対照。明暗の差や色彩の対比。
【用例】 鮮やかなコントラスト。

サ行

ジレンマ

【意味】 板ばさみ。進むことも引き返すこともできない、とても困った状態。
【用例】 仕事と恋愛のことで、ジレンマにおちいる。

ジンクス

【意味】 必ず起こると思われている不吉なできごと。縁起(えんぎ)。
【用例】 ジンクスをやぶる。 / ジンクスにこだわる。

シンクロナイズ

【意味】 時間的に一致(いっち)させる。同調。
【用例】 シンクロナイズドスイミング。

シンポジウム

【意味】 ある問題について、数人がそれぞれの意見を発表し、それをもとに参加者の質問に答える会。討論会。
【用例】 地球温暖化をテーマにシンポジウムが開かれた。

シンフォニー

【意味】 交響曲。
【用例】 シンフォニー・ホール

シンボル

【意味】 象徴。
【用例】 ハトは平和のシンボルだ。

スキャンダル

【意味】 よくないうわさ。
【用例】 スキャンダルが流れて、政治生命があやうくなった。

スケール

【意味】 @目もり。ものさし。A物事の程度。大きさ。
【用例】 彼は、スケールの大きな人間だ。

スペース

【意味】 あいている場所。空間。余白。
【用例】 駐車できるスペースがない。

スムーズ

【意味】 物事がすらすらいくこと。「スムース」ともいう。
【用例】 会話がスムーズに進んだ。

スローガン

【意味】 標語。世間に訴えたいことなどを、短い言葉で言い表したもの。
【用例】 平和維持のスローガンをかかげる。

ゼスチュア

【意味】 @身ぶり。 A見せかけやうわべだけのようす。
【用例】 @外国人のゼスチュアは大きい。A彼はいつもゼスチュアだけで、実際に行動しない。

タ行

テーマ

【意味】 主題。題目。
【用例】 論文のテーマを決める。

デリケート

【意味】 @感情が細やかで、感じやすい。
      A取り扱いが難しいようす。微妙(びみょう)。
【用例】 @デリケートな乙女心(おとめごころ)。
      Aこれはデリケートな問題だから、慎重な対応が必要だ。

トラブル

【意味】 もめごと。ごたごた。(機械などの)故障。
【用例】 家庭内のトラブル。

トリック

【意味】 からくり。しかけ。
【用例】 簡単なトリックにだまされる。

トレードマーク

【意味】 その人の特徴を表すもの。
【用例】 大きな耳が、彼のトレードマークだ。

ナ行

ナンセンス

【意味】 意味のない、ばかばかしいこと。
【用例】 そんなことでくよくよするなんて、ナンセンスだ。

ニュアンス

【意味】 なかなか表現しにくいが、心にうったえてくる意味合いや味わい。
【用例】 昨日と今日の彼の話し方は、びみょうにニュアンスが違っていた。

ノンフィクション

【意味】 作り話ではなく、事実をもとに書かれた作品。(対義語)フィクション
【用例】 ノンフィクション作家。

ハ行

パイオニア

【意味】 開拓者。先駆者。草分け。
【用例】 宇宙開発のパイオニア。

パフォーマンス

【意味】 行うこと。 行った結果。 達成(度)。 演技などで特に肉体を用いた表現。性能。
【用例】 彼は、はでなパフォーマンスを繰り広げた。

ハーモニー

【意味】 調和
【用例】 絵にハーモニーがある。

バロメーター

【意味】 @気圧計。 A物事を判断するもとになるもの。
【用例】 体重は健康のバロメーターだ。

ハンディキャップ

【意味】 @競技などで、力量の平均をとるために強い者にあらかじめ課する不利な条件。 A不利なこと。
【用例】 体重の差は、大きなハンディキャップだ。

プライバシー

【意味】 他人には知られたくない自分だけのことや私生活。
【用例】 プライバシーを守る権利。

プライベート

【意味】 個人的。私的。
【用例】 今夜はプライベートな用事がある。

プラン

【意味】 計画
【用例】 修学旅行のプランについて話し合う。

フレッシュマン

【意味】 新人。新入生や新入社員。
【用例】 いよいよ4月から社会のフレッシュマンだ。

ボキャブラリー

【意味】 語彙(ごい)。ことばの集まり。単語の種類。
【用例】 ボキャブラリーが乏しいものですから、うまく話せません。

ポジション

【意味】 位置。職務上の地位。
【用例】 自分のポジションをわきまえる。

ポスト

【意味】 位置。職務上の地位。
【用例】 自分のポジションをわきまえる。

ボランティア

【意味】 志願者。有志。社会事業などの奉仕活動をする人。
【用例】 最近は、若いボランティアが増えてきた。

マ行〜

マスコミ

【意味】 新聞・雑誌・テレビなどを通じて、多くの人に同時にいろいろなことを伝えること。英語の「マス・コミュニケーション」の略。
【用例】 低俗なマスコミがはんらんしている。

メカニズム

【意味】 機械のしかけ。物の組み立て。機構。
【用例】 複雑なメカニズム。

メッセージ

【意味】 伝言
【用例】 彼女に、何かメッセージはありますか?

メリット

【意味】 長所。利点。価値。 (対義語)デメリット
【用例】 電車通勤のメリットは、時間が正確なことです。

メンタル

【意味】 精神的。心理的。
【用例】 メンタルな問題。

モラル

【意味】 人として守るべき行い。道徳。
【用例】 戦後日本のモラルの低下をなげく。

ユートピア

【意味】 理想郷。この世ではないほどのすばらしい世界。
【用例】 ユートピアを求めて、世界を旅する。

ユニーク

【意味】 独特なこと。特異なこと。
【用例】 彼はユニークな存在だ。

リアクション

【意味】 反応
【用例】 大げさなリアクション。

リアル

【意味】 ありのままであるようす。写実的。現実的。
【用例】 まるで写真のようなリアルな絵。

ルーツ

【意味】 祖先。物事の始め。起源。
【用例】 日本人のルーツをさぐる。

レポート

【意味】 報告
【用例】 研修のレポートを書く。

 

がんばれ中学受験生! ページの先頭へ



短縮した外来語

アジト
アジテーティング・ポイント(agitating point)の略
 
アパート
→アパートメント・ハウス(apartment house)の略
 
アフレコ
→アフター・レコーディング(after-recording)の略
 
エロ
→エロティック(erotic)の略
 
グラフ
→グラフィック(graphic)の略
 
クローク
→クローク・ルーム(cloakroom)の略
 
クロール(水泳)
→クロール・ストローク(crawl stroke)の略
 
コネ
→コネクション(connection)の略
 
スローモー
→スロー・モーション(slow motion)の略
 
セコハン(中古品)
→セカンド・ハンド(secondhand)の略
 
ゼネスト
→ゼネラル・ストライキ(general strike)の略
 
パーマ
→パーマネント・ウェーヴ(permanent wave)の略
 
ハイ・ヒール
→ハイ・ヒールド・シューズ(high-heeled shoes)の略
 
パンク(タイヤの)
→パンクチュア(puncture)の略
 
プレハブ
→プレハブリケーテッド・ハウス(prefabricated house)の略
 
レジ
→キャッシュ・レジスター(cash register)の略
 
ロケ
→ロケーション(location)の略

発音が変わった外来語

日本語ふうの発音になったため、外国人には分からない外来語↓↓↓

アカシア
→acacia(アケイシャ)
 
アルコール
→alcohol(アルコホル)
 
ウール(羊毛)
→wool(ウル)
 
カツレツ
→cutlet(カットレット)
 
グローブ
→glove(グラブ)
 
クローズ・アップ
→close up(クロース・アップ)
 
グロッキー
→groggy(グロッギー)
 
スタジオ
→studio(ステューディオ)
 
タラップ
→traps(トラップス)
 
タン・シチュー
→tongue stew(タング・スチュー)
 
トロッコ
→truck(トラック)
 
バケツ
→bucket(バキット)
 
バス(低音)
→bass(ベイス)
 
ビール
→beer(ビア)
 
ビフテキ
→beefsteak(ビーフステイク)
 
ヒューズ
→fuse(フューズ)
 
プリン
→pudding(プディング)
 
ペンチ
→pinchers(ピンチャーズ)
 
メンチ・カツ
→minced cutlet(ミンスド・カットレット)
 
ラベル
→label(レイベル)
 
ラムネ
→lemonade(レモネード)
 
ルーズ
→loose(ルース)

本来の意味と異なる外来語

アットホーム
→at home 在宅している
 
オープンカー
→open car ドアを開け放した車?
 
カンニング
→cunning ずるい、抜け目ない、狡猾な
 
キャスター
→caster 家具の脚やローラー
 
ギャラ
ギャランティー(guarantee)の略
 
グラウンド
→ground 地面
 
グリル
→グリル・ルーム(grillroom)の略
 
クレーム
→claim 主張、権利
 
コンセント
→consent 同意、承諾
 
シール
→seal 封印する
 
ストーブ
→stove ガスレンジ、調理ユニット
 
スマート
→smart 頭がいい
 
タレント
→talent 才能、素質
 
デパート
→depart 立ち去る
 
バイク
→bike 自転車(bicycleの省略語)
 
ハンドル
→handle 取っ手
 
ハンバーグ
→Hamburg ドイツのハンブルク
 
フリーサイズ
→free size (意味不明)
 
フローリング
→flooring 床工事
 
ベビーカー
→baby car 小さな車
 
ホーム(駅の)
→home 家
 
ホームセンター
→home center (意味不明)
 
マスク
→mask 仮面、お面
 
マンション
→mansion 大邸宅
 
ミッドナイト
→midnight 午前0時
 
モーニングサービス
→morning service 朝の礼拝
 
ライフライン
→life line 命の電話?
 
リフォーム
→reform 改革
 
ワンルームマンション
→one room mansion 一部屋しかない大邸宅