故事成語の「詠雪（えいせつ）の才」を題材にしました。「詠雪の才」というのは、文才のある聡明な女性のこと、 また、そのような女性を褒めるときの言葉です。この言葉は、中国の歴史書『世説新語（せせつしんご）』や『晋書（しんじょ）』に記された、東晋の女性詩人・謝道韞（しゃどうおん）の逸話に由来しています。

　ある雪の日、東晋の宰相であった謝安（しゃあん）が、子や甥、姪たちを集めて文学について談義していました。にわかに雪が激しく降ってきたのを見て、謝安が「降る雪は何に似るか」と問うと、兄の謝朗（しゃろう）が空中に撒いた塩に例えた（撒塩空中差可擬）のに対し、妹の道韞は、風に舞う柳絮（りゅうじょ：柳の花）に例え、しかもそれを即座に妙句にして答えました（撒塩空中差可擬）。

　白く冷たい「塩」をまくという即物的な表現に比べ、春に風をはらんで軽やかに舞う「柳絮」に例えた謝道韞の表現は、非常に風流で詩情に満ちていました。謝安は大いに喜び、彼女の才能を絶賛したと伝えられています。