『万葉集』巻第1-84
| 訓読 |
秋さらば今も見る如（ごと）妻ごひに鹿（か）鳴かむ山ぞ高野原（たかのはら）の上
| 意味 |
秋になると、ご覧のように、妻恋の鹿の声が聞こえてくる山です、この高野原の上は。
| 鑑賞 |
長皇子（ながのみこ）が、自身の邸宅（佐紀宮）で従兄弟の志貴皇子と宴（うたげ）した時の歌で、歓待の挨拶代わりに詠んだものとされます。時期は不明。「秋さらば」は、秋になると。「今も見る如」は、今も見ている如くに。「高野原」は、奈良市佐紀町の佐紀丘陵から西南の一帯で、「高野原の上」は、佐紀山。「鹿鳴かむ」と詠んでいるのは、中国の詩集『詩経』に載っている、賓客を遇するときに詠じる『鹿鳴』の知識を取り込んでいるとされます。『鹿鳴』は、明治期に建てられた鹿鳴館の名の由来となった漢詩です。また、長皇子と志貴皇子は、ともに天皇の血を引きながら、華々しい政治の舞台に立つことはありませんでした。長皇子は狩りや旅の歌を残し、志貴皇子は四季の移ろいを繊細な目で見つめました。年齢は志貴皇子の方がかなり年上でしたが、共に文人であり、お互いの気持ちは、言葉にせずとも通じ合っていたのでしょう。
斉藤茂吉は、「この御歌は、豊かで緊密な調べを持っており、感情が濃（こま）やかに動いているにも拘らず、そういう主観の言葉というものが無い。それが、『鳴かむ』といい、『山ぞ』で代表せしめられている観があるのも、また重厚な『高野原の上』という名詞句で止めているあたりと調和して、万葉調の一代表的技法を形成している」と評しています。なお、こうした場合は、和え歌のあるのが普通であり、元暦校本、冷泉本、神田本の目録には、この次に、「志貴皇子御歌」とあるので、本来は和え歌のあったのを、逸したのであろうといわれています。
長皇子は天武天皇の第4皇子で、母は天智天皇の娘の大江皇女。また弓削皇子の異母兄にあたります。『万葉集』には5首の歌が載っています。子女には栗栖王・長田王・智努王・邑知王・智努女王・広瀬女王らがおり、また『小倉百人一首』の歌人の文屋康秀とその子の文屋朝康は、それぞれ5代、6代目の子孫にあたります。
天武天皇の子女
皇子
高市皇子／草壁皇子／大津皇子／忍壁皇子／穂積皇子／舎人皇子／長皇子／弓削皇子／新田部 皇子（生年未詳）／磯城皇子（生没年未詳）
皇女
十市皇女／大伯皇女／但馬皇女／田形皇女／託基皇女／泊瀬部皇女（生年未詳）／紀皇女（生没年未詳）
【PR】
おもな万葉学者（故人）
● 青木生子（1920～2018年） 日本女子大名誉教授
● 阿蘇瑞枝（1929～2016年） 昭和女子大特任教授
● 伊藤 博（1925～2003年） 筑波大学名誉教授
● 稲岡耕二（1929～2021年） 東京大学名誉教授
● 犬養 孝（1907～1998年） 甲南女子大名誉教授
● 澤瀉久孝（1890～1968年） 京都大学名誉教授
● 折口信夫（1887～1953年） 慶応義塾大学講師
● 賀茂真淵（1697～1769年） 国学者・歌人
● 木下正俊（1926～2023年） 関西大学名誉教授
● 契 沖（1640～1701年） 国学者・歌人
● 斎藤茂吉（1882～1953年） 歌人・精神科医
● 佐佐木信綱（1872～1963年） 歌人・国文学者
● 武田祐吉（1886～1958年） 國學院大學教授
● 土屋文明（1890～1990年） 歌人・国文学者
● 西宮一民（1924～2007年） 皇學館大学名誉教授
● 橋本達雄（1930～2013年） 専修大学名誉教授
● 久松潜一（1894～1976年） 國學院大學教授
● 本居宣長（1730～1801年） 国学者・医師
（佐佐木信綱）
 |
古典に親しむ
万葉集・竹取物語・枕草子などの原文と現代語訳。 |