本文へスキップ

巻第20(索引)万葉集(掲載歌の索引)古典に親しむ

『万葉集』巻第20-4293・4294

訓読

4293
あしひきの山行きしかば山人(やまびと)の我れに得(え)しめし山づとぞこれ
4294
あしひきの山に行きけむ山人(やまびと)の心も知らず山人や誰(たれ)

意味

〈4293〉
 人里離れた山を歩いていたら、その山に住む山人が私にくれた山のお土産なのです、これは。
〈4294〉
 わざわざ、人里離れた山まで行かれたという山人のお気持ちもはかりかねます。お会いになった山人とは、いったい誰のことなのでしょう。

鑑賞

 4293は、元正太上天皇(上皇)が山村に行幸した時、上皇がお供の親王や臣下たちに「この歌に返歌を作って奏上しなさい」と仰せられながら詠んだ御歌。「山村」は、今の奈良市山村町、JR帯解(おびとけ)駅の東方の地であるといいます。「あしひきの」は「山」の枕詞。「山人」は、山に住んでいる人の意、あるいは山村の地の住民を指しますが、天皇が尊んで言っているので、ここでは趣向として仙人を念頭に置いています。この時代に流行っていた神仙思想が背景にあるようです。「我に得しめし」は、私に与えた。「山づと」は、山で採れた土産。

 
4294は、上皇の御歌に対し、舎人皇子(とねりのみこ)が和した歌。「あしひきの」と言って、上皇の歌の初句を受け、唱和歌の常套的技巧を用いています。「行きけむ」の「けむ」は伝聞的用法なので、舎人親王はこの山村行幸には随行せず、平城宮に帰り着いた上皇を迎えて詠んだものかもしれません。上皇の御所を仙洞御所と呼んでいたことから、上皇を「仙女」にたとえて戯れています。つまり、仙人が仙人に逢ったとは解しかねる、と言っています。

 
窪田空穂は、「(天皇の)御歌の語に即しつつも、内容はすっかり変え、今日山にいらっしゃったという天皇は、すでに人界を超えた仙人でいらっしゃるのに、それとも知らずに、仙人の振舞いをした人は誰であるぞ、といって、天皇のすでに不老不死の仙人でいらせられることを、和え歌の形をもって賀したのである。行幸の際は賀歌を奉るのが習いとなっていたので、山踏みをなされた天皇を、御歌と同じく仙人につなぎ合わせるということは、この場合不自然ではなかったのである。和え歌という条件の下に、賀の心を安らかに言いおおせて、しかも高い意気を示しているところ、すぐれた技巧である」と評しています。

 なお、左注に次のような説明があります。「以上の歌は、天平勝宝5年(753年)5月に、大納言藤原朝臣(藤原仲麻呂)邸で、天皇に奏上するに際し請問する合間に、少主鈴(しょうしゅれい)の山田史土麻呂(やまだのふひとひじまろ)が少納言大伴宿祢家持に、『昔、この言を聞きました』と言って誦った」。これによると、時の左大臣は橘諸兄だったにもかかわらず、天皇(孝謙天皇)の在所となっている仲麻呂邸が政務遂行の中心となっており、天皇に奏上するに当たって相談する相手が、ほかでもない仲麻呂であったことが分かります。また、山田史土麻呂がこれらの歌を家持に伝えたのは、家持が広く皇族や貴族の詠歌を収集していたことが宮廷で周知されていたことを意味しています。

 

神仙思想

 古代中国における、東方海上に蓬莱(ほうらい)、方丈(ほうじょう)、瀛州(えいじゅう)の三島の神仙島があるなど、超自然的な楽園と、そこに神通力をもった仙人の実在を信じる思想で、道教思想の基礎となり、民間の説話や神話にも影響を与えました。不老不死の仙人や、異境に楽園を見出そうとしたり、養生・錬丹・方術といった、いわゆる神仙術により、神人・仙人になろうとしたり、不老不死の薬を探索したり、養生法などが説かれました。

 戦国時代に興った神仙思想は、秦・漢代に流行し、魏晋時代に頂点に達しました。古代日本にも伝わり、日本の思想・信仰・民俗・文化に影響を与えました。飛鳥時代には、漢詩の世界に先駆けて神仙世界が受容され、『懐風藻』には神仙境や仙人を示す語が数多く用いられています。 

【PR】

元正天皇の年譜

680年
草壁皇子(天武天皇の皇太子)と、のちの元明天皇(天明天皇の娘)の間に、第一皇女として誕生(氷高皇女)。異母(または同母)弟に文武天皇がいる。
707年
弟の文武天皇が25歳の若さで崩御。その遺児である首皇子(のちの聖武天皇)がまだ7歳と幼少だったため、氷高皇女の母が元明天皇として即位。氷高皇女は母を支える。
715年
元明天皇が譲位。首皇子は15歳になったが、まだ政務を執るには若いと判断され、36歳の氷高皇女が中継ぎとして即位(元正天皇)。女性天皇から女性天皇への皇位継承(母から娘)は、日本史上唯一の例。
720年
舎人親王らが編纂していた日本最初の正史『日本書紀』が完成し、元正天皇に奏上される。同年、政権を支えていた藤原不比等が死去。
721年
不比等の死後、天皇の従兄弟にあたる長屋王を右大臣(のち左大臣)に任じ、皇親政治を推進。また、太上天皇となった母・元明が崩御。
723年
人口増加に伴う墾田(新田開発)を奨励するため、期限付きで土地の私有を認める「三世一身の法」を発布。律令制の維持に努める。
724年
首皇子が24歳に成長したため、皇位を譲る(聖武天皇の即位)。元正自身は「太上天皇(女帝)」となり、若き聖武天皇の後見役となる。
729年
藤原四兄弟の策謀により、重用していた長屋王が謀反の疑いをかけられ自害(長屋王の変)。皇親勢力が後退し、藤原氏が台頭する政変が起きるが、元正上皇はこれを抑えきれず。
740〜745年
藤原広嗣の乱などをきっかけに、聖武天皇が恭仁京、難波京、紫香楽宮へと次々に遷都を繰り返す(彷徨)。元正上皇は平城京に留まるなどして、動揺する朝廷の重鎮として機能し、最終的な平城京還幸を導く。
748年
4月21日、平城京の衣縫庵(いぬいあん)にて崩御。享年69。生涯独身を通した。


【歴史的評価と人物像】
 『続日本紀』では、元正天皇の容姿を「慈和(じわ)にして、淑哲(しゅくてつ)気宇気高し」(情け深くしとやかで、聡明、気品に満ちていた)と称賛しています。美貌の持ち主であったとも伝えられますが、藤原氏の台頭と天武直系の血統維持の狭間で、常に政治的緊張感の中に身を置いた苦難の生涯でもありました。 

古典に親しむ

万葉集・竹取物語・枕草子などの原文と現代語訳。